Analisis Campur Kode Berbahasa Inggris dalam Lirik Lagu Ussy Sulistyawati (The Code Mixing Analysis in English on Ussy Sulistyawati's Song Lyrics

Abstract

Pada  zaman  sekarang  banyak  berbagai  jenis  hiburan  yang muncul  dikalangan masyarakat, salah satunya musik. Lagu menggunakan bahasasebagai media menyampaikan pesan atau  maksud  kepada  orang yang mendengarkan  lagu.  Banyak  penyanyi  di  Indonesia  yang  sudah  lahir dan  terkenal,  salah  satunya  Ussy  Sulistiawaty.  Ussy  Sulistiawatytermasuk  penyanyi  yang  sering  mencampurkan  bahasa  Inggris  kedalam lirik di beberapa lagunya. Istilah linguistik yang mencampurkandua  bahasa  atau  lebih  dan  saling  memasukkan  unsur-unsur  bahasaseperti kata dalam  bahasa  lain secara konsisten  disebut  campur  kode.Penelitian  ini  bertujuan  untuk  menemukan  bagaimana  wujud  campurkode  berbahasa  Inggris  dan alasan  apa yang melatarbelakangi  adanyacampur kode bahasa  Inggris dalam lirik lagu Ussy Sulistiawaty. Objekpenelitian  ini  berupa  lirik  dalam  lagu  Ussy  Sulistiawaty.  Data  dan sumber data berupa data tertulis  yang terdapat  dalam  kumpulan  liriklagu  Ussy  Sulistyawaty.  Teknik  pengumpulan  data  dengan  metodecatat.  Hasil  penelitian  ini  yakni  campur  kode  yang  paling  banyakditemukan  dalam  lirik  lagu  Ussy  Sulistiawaty  yaitu (1) campur  kodeklausa  bahasa  Inggris dan (2) latar  belakang  munculnya  campur  kodebahasa  Inggris  dalam  lirik  lagu  Ussy  Sulistiawaty  karena  untukmenarik  perhatian, menghibur  pendengar, dan menyesuaikan  terhadapbahasa yang sering digunakan oleh kalangan remaja zaman sekarang.

Nowadays, there are various entertainment emerge in societies, one of them is music. Song uses language as the media to deliver message to the listener.  There are many famous Indonesian singers, one of them is Ussy  Sulistiawaty.  She  is  one  of  several  singer  that  quite  often mixing English in her song lyrics. In linguistics tem that mixing two languages or more and alternately involving language element like a word in other language consistently called mixing code. This research aims to find out how the  existence of English code mixing and what reason leading to the English mixing code in Ussy  Sulistiawaty’s song lyrics. The object of this research is the lyrics in Ussy’s Song. The data and the data source are the written data (text) in the compilation of lyrics  of  Ussy’s  songs.  The  data  are  collected  by  using  note  taking method. The result of this research shows that the mixing codes that mostly  appear  in  Ussy’s  songs  are  as  follows:  1)  English  clause codemixing, and 2) the background of appearing English mixing code in Ussy’s song lyrics is to attract the attention, to amuse listeners, and to adjust language that mostly used by the recent teenagers.